王维《画》英译

Translation of Wang Wei's "Painting"

王维（701年761年）是中国唐代著名的诗人之一，他的诗作以清新、含蓄而著称。以下是他的诗作《画》的英文翻译：

山水有相逢，
樵客共留连。
笔落惊风雨，
心随古寺烟。

Translation:

In mountains and waters, we meet by chance,
Woodcutters linger together in trance.
Brush strokes startled by wind and rain,
Heart follows the smoke of ancient temple's domain.

这首诗通过对山水和人物的写景，表达了诗人对自然景致的感悟，以及对古寺幽静氛围的描绘。这种清新淡泊的意境，是王维诗歌的典型特征之一。