9787107321955英语答案能力培养与测试2019

英语翻译作为一种专业能力，需要丰富的语言知识、跨文化交流能力以及专业训练。下面将分为三部分介绍英语翻译所需的能力和训练。

1. 语言能力

英语翻译首先需要扎实的英语语言能力。这包括对英语词汇、语法、句型和语言风格的深入理解。翻译人员需要在日常学习和工作中不断提高英语水平，积累专业词汇和表达习惯，尤其是针对不同领域的专业术语，比如商业、法律、医学等。

2. 跨文化沟通能力

除了语言能力，翻译人员还需要具备跨文化交流能力，理解不同文化背景下的语言表达和习惯用法。这种能力需要通过广泛阅读、文化交流和实践积累，培养对不同文化背景下语言使用的敏感度和理解能力。

3. 专业训练

专业训练是英语翻译能力的重要组成部分。这包括翻译理论知识的学习，如翻译技巧、方法和策略。实际翻译项目的实践训练也至关重要，可以通过模拟翻译、实际翻译案例训练、导师指导等方式进行。

建议与总结

提升英语翻译能力需要长期坚持的学习和训练。建议多进行英语听、说、读、写的综合训练，培养语感和表达能力；注重专业知识的积累，关注行业发展动态；参与翻译实践，不断提高翻译水平。英语翻译能力的提升需要全面发展，注重理论学习和实际操作相结合。