论语十二章原文注释及翻译

论语十二章翻译及注释

第一章

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：

孔子说：“学习并及时练习，这不是令人愉悦吗？有朋友从远方来，这不是令人快乐吗？别人不了解你而你不生气，这不是君子的表现吗？”

注释：

这句话强调了学习的重要性以及待人处事的态度。学习是一种持续不断的过程，需要不断地练习和钻研。待人处事应该包含喜悦地接纳朋友的态度，以及容忍别人的无知而不生气的胸怀。

第二章

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

翻译：

孔子说：“善于花言巧语和虚伪的表情，很少有仁义。”

注释：

孔子在这句话中提醒人们，真正的仁义不在于言辞和表面上的装饰，而在于内心的真诚和善良。巧言令色往往掩盖了内心的虚伪，真正的仁义应该是纯粹的，不需要外在的修饰。

第三章

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

翻译：

曾子说：“我每天反省自己三件事：对待他人是否诚实？与朋友相处是否信任？学到的东西是否用心领会？”

注释：

这句话强调了自我反省的重要性。一个人应该经常审视自己的行为举止，确保自己做到诚实守信，真诚待人，以及努力学习不断进步。

第四章

子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

翻译：

孔子说：“治理千乘之国，应该尊重事物并保持信任，节约开支并关心民众，使民众得以按时生活。”

注释：

这句话强调了一个领导者应该具备的品质和责任。一个领导者应该尊重法律和制度，保持诚信，注重节约开支，并关心民生，使民众得以安居乐业。

第五章

子曰：“有德者，必有言；有言者，不必有德。仁者，必有勇；勇者，不必有仁。”

翻译：

孔子说：“有德行的人一定会说出来；说话的人不一定有德行。有仁爱之心的人必然有勇气；但有勇气的人不一定有仁爱之心。”

注释：

孔子在这句话中强调了德行和言辞之间的关系，以及勇气和仁爱之间的关系。真正有德行的人会用言行来体现自己的品德，而勇气则应该服务于仁爱，而不是单纯的勇敢而已。

第六章

子曰：“知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。”

翻译：

孔子说：“有智慧的人不会迷惑，有仁爱之心的人不会忧虑，有勇气的人不会害怕。”

注释：

这句话强调了智慧、仁爱和勇气对于心态的影响。当一个人具备了这三种品质，他就能够在面对困难和挑战时保持镇定和勇敢，不会被迷惑和恐惧所困扰。

第七章

子曰：“不逆诈，不威以争，故天将降之以比于夫子。”

翻译：

孔子说：“不使用欺诈，不以威压去争斗，所以天会使他们与夫子相比。”

注释：

这句话强调了以正直和温和的态度去对待他人的重要性。一个人如果能够坚持正直不阿，不与人争斗，就会得到天的眷顾和人们的尊重。

第八章

子曰：“君子周而不比，小人比而不周。”

翻译：

孔子说：“君子广泛涉猎而不拘泥于一隅，小人只比较而不通达于事物的全貌。”

注释：

这句话强调了君子和小人之间的区别。君子应该具备广博的知识和视野，不拘泥于一点，而小人只会在狭隘的领域里比较，无法看到事物的全貌。

**第九