登飞来峰全文翻译及解释

登飞来峰的翻译及赏析

翻译：

岌岌兮高升的飞来峰，

蜿蜒曲折攀登而行。

头顶浩瀚苍穹之巅，

脚踏世俗尘埃往前。

山峰巍峨屹立九霄，

我心引颈瞻望无限。

赏析：

《登飞来峰》是唐代诗人李白的代表作之一，描写了诗人攀登飞来峰，领略自然风光，表达了诗人对壮丽山景的赞美以及对个人追求卓越的向往。这首诗借助飞来峰的高耸巍峨，将登山的艰难与壮美的自然景观交相辉映，展现了诗人豁达豪迈、追求自由的情怀。

首句“岌岌兮高升的飞来峰”，通过重叠的“岌岌兮”和“高升”，形象地描绘出飞来峰的雄伟壮丽。接着“蜿蜒曲折攀登而行”，展现了攀登这座高峰的艰辛，与飞来峰的壮美相互呼应。接下来的“头顶浩瀚苍穹之巅，脚踏世俗尘埃往前”，表达了攀登者置身自然之中，但又不能忘却日常生活，展现出诗人的坚韧和执着。

接着，“山峰巍峨屹立九霄”，描绘了飞来峰的雄伟壮美，而“我心引颈瞻望无限”，表达了诗人对自然景观的欣赏，同时也流露出对远方的向往和对美好未来的渴望。

整首诗语言简练精炼，形象生动，将自然景观和内心世界巧妙地融合在一起，展现了诗人对壮丽山景的深沉感悟以及对自由、追求的豪迈情怀。

通过这首诗，我们也可以感受到诗人对自然的敬畏与向往，并在日常生活中培养对美好事物的欣赏之情，同时也激励人们在追求理想的道路上勇往直前，不畏艰难，勇攀高峰。