孔子翻译原文

孔子行道而息的翻译

孔子行道而息这一句是《论语·阳货》中的一句话。在不同的翻译中，可能会有略微不同的表达，但总体上都指向孔子在道路上行走并且停下来休息的意思。

1.

英文翻译

：A common English translation of "孔子行道而息" would be "Confucius walked along the way and rested". This translation captures the essence of the original text, conveying the idea of Confucius traveling along a path and taking a break.

2.

法文翻译

：En français, "孔子行道而息" peut être traduit par "Confucius marchait sur le chemin et se reposait". Cette traduction rend compte de l'idée originale de Confucius marchant le long d'un chemin et prenant une pause.

3.

西班牙文翻译

：En español, "孔子行道而息" podría traducirse como "Confucio caminaba por el camino y descansaba". Esta traducción captura la idea original de Confucio caminando a lo largo de un camino y tomando un descanso.

无论是哪种语言的翻译，都应该能够准确地传达孔子在行走中停下来休息的含义。这句话可能象征着孔子在他的旅程中思考问题，与同行者交谈，或者是在旅途中欣赏周围的风景。