白幼瘦这个词可以使用英文翻译为"pale, delicate, and skinny"或者"pale, tender, and slim"。下面我会结合这几个关键词为你详细解释。
1. Pale (白)
在这里,“pale”指的是皮肤或者外表显得苍白的意思。可能由于缺乏阳光曝晒或者身体状况不佳而导致皮肤颜色较浅。
2. Delicate (幼)
“Delicate”表达的是柔弱、细致、精致的意思。可能指一个人的外表、体质或者性格都比较柔弱细腻。
3. Skinny (瘦)
而“skinny”意为瘦,而不像“thin”(纤细)那般暗示可能是天生的。一般带有消瘦、体重不足的意味。
因此,“pale, delicate, and skinny”或者“pale, tender, and slim”这两种翻译都可以准确地表达“白幼瘦”的意思。
免责声明:本网站部分内容由用户自行上传,若侵犯了您的权益,请联系我们处理,谢谢!联系QQ:2760375052