任诞翻译及原文

《任诞》是一篇具有深远影响的文学作品，它蕴含着丰富的情感和思想内涵。本文将对《任诞》原文进行翻译，并结合解读，帮助读者更好地理解这部作品。

《任诞》原文如下：

"山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝！"

现在，让我们逐句进行翻译：

• 山无陵： 在这句中，“山”象征着高远、广阔，而“陵”则表示边际、界限。因此，“山无陵”可以理解为山势高远，没有边际可寻。
• 江水为竭： 这里描述了江水干涸的景象，“竭”意味着干涸、枯竭。
• 冬雷震震： 描绘了冬天雷声隆隆的场景，这种景象通常被认为不太常见。
• 夏雨雪： 夏季出现了雨夹雪的天气，反常的气候现象。
• 天地合： 指天和地融为一体，通常用来表示极端的气候或环境。
• 乃敢与君绝： “乃”表示于是，敢于与君（指对方）分别。

整体来看，《任诞》表达了一种超越自然规律和常理的豪情壮志。作者通过描述山势高远、江水干涸等不可思议的景象，突显了自然界的无穷无尽和人类的微小渺小。以冬天雷声、夏季雨夹雪等反常的气候现象，突显了人类力量的微不足道。

然而，尽管面对天地间的种种变幻莫测，作者依然怀着无畏的豪情，敢于与世界为敌，与常理背道而驰。“乃敢与君绝”一句更是表达了与常人不同的勇气和决心。

《任诞》以其简洁而深刻的语言，描绘了一幅超越自然、超越常理的壮丽画卷。通过对原文的翻译和解读，我们更能领略到作者对人生、对世界的独特见解，也更能体会到作品所蕴含的情感与思想。