电影《大圣归来》翻译解析

《大圣归来》是一部2015年上映的中国动画电影，故事灵感来源于中国古代文学名著《西游记》中的角色孙悟空。以下是对电影《大圣归来》的翻译及解析：

“大圣”：指的是孙悟空在《西游记》中的尊称，意味着他的地位超凡，能力非凡，具有强大的力量和智慧。

“归来”：指的是孙悟空在经历了一系列冒险后回到原点、回到家园的过程，在这个过程中可能会有成长、觉醒或者改变。

翻译解析：将“大圣”翻译成“Great Sage”，强调了孙悟空的非凡地位和超凡能力；将“归来”翻译成“Returns”，突出了主人公回归的主题，意味着他经历了一番历程后回到了原点，可能得到了某种成就或领悟。

因此，整体翻译为《大圣归来》，既包含了孙悟空的伟大力量和智慧，又暗示了他经历一番冒险后的回归与成长，是一部寓意深刻、充满传奇色彩的动画电影。