苏轼天仙子的翻译是什么

苏轼的《天仙子》翻译与解析

《天仙子》是中国宋代文学家苏轼（苏东坡）的一首词作，描写了一个美丽、神秘的女子，展现了苏轼对美的赞美和对自然的抒怀。以下是对这首词的翻译和解析：

原文：

晓日耿耿风初紧，翠屏金屈坠珊瑚。 腕添香篆绣罗袜，轻羌挑断翠眉笼。

芳情惹醉应难别，绿云低映度芳荪。 良夜欲风流不尽，一笑邀君肯共论。

翻译：

The bright morning sun shines, the breeze gently starts,

Jade screens and golden ornaments dangle, corallike.

Her wrist adorns fragrant seals, embroidered silk socks,

With a light touch, she lifts the green curtain, revealing her arched eyebrows.

The intoxicating scent makes it hard to part,

Green clouds hang low, embracing the fragrant meadows.

On this beautiful night, romance knows no bounds,

With a smile, she invites you to share in conversation.

解析：

这首词描绘了一位迷人的女子在清晨的景色中，展现了她的美丽和迷人之处。苏轼通过描写她的服饰和举止，表达了对她的赞美之情。他借景抒怀，通过自然景物的描绘，增强了诗词的意境和感染力。

首句“晓日耿耿风初紧”，展现了清晨的明媚和微风拂动的情景，为整首词的开端营造了一种清新的氛围。接着描述了女子的服饰和动作，如“翠屏金屈坠珊瑚”、“腕添香篆绣罗袜”，通过细致入微的描写，突出了她的高贵和优雅。

词的后半部分，着重表现了女子的魅力和情趣，“芳情惹醉应难别”，表达了她令人难以割舍的魅力，“良夜欲风流不尽，一笑邀君肯共论”，则展现了她与人共享美好时光的态度和心境。

总体而言，这首词以其优美的语言和深刻的意境，展现了苏轼对美的追求和对人生的感悟，是中国古典诗词中的经典之作。