久为民害翻译

“久为民害”是一个中文成语，意思是长期对人民造成伤害。在翻译这个成语时，需要考虑如何准确表达其含义，同时保持语言的流畅和地道性。

在英文中，可以将“久为民害”翻译为“long-standing harm to the people”或者“long-term detriment to the populace”。这样的翻译能够准确传达出成语的含义，表达出长期对人民造成的伤害。

在日语中，可以将“久为民害”翻译为“長年にわたる民衆への害悪”或者“国民に対する長期的な害悪”。这样的翻译也能够清晰地表达出成语的意思，强调对人民长期造成的危害。

在翻译“久为民害”这个成语时，需要注重准确传达其含义，同时考虑目标语言的表达习惯和语境，以确保翻译的准确性和自然流畅性。