苏轼牧羊原文翻译及注释

苏轼（苏东坡），北宋文学家、书法家，被誉为中国文坛“苏、黄、米、蔡”四大家之一，其诗文代表作影响深远。苏轼的诗作《牧羊》以其清新淡泊、具体生动的风格著称，抒发了诗人对自然的热爱和追求自由的情感。以下为《牧羊》的翻译及解析：

诗文原文：

人民小康家中熟，

万事纷扰外间足。

晨起跋涉向农野，

残阳西入草原曲。

牧童辛苦战沙暑，

走迫羸羊复被驱。

求利事忙心欲碎，

非爱田园岂能居。

翻译及注解：

在这首诗中，苏轼描绘了一个牧羊人的生活场景和内心世界。诗中既有对现实生活的客观描写，也表现了诗人对自然、寓意的思考。

• 第一句“人民小康家中熟”，表达了人们在家中平静安逸的生活状况。
• 第二句“万事纷扰外间足”，指的是外面的世界纷繁复杂，比较混乱。
• 接着诗中描写了牧羊人早起去农野，最后夕阳西下，回到草原。
• “牧童辛苦战沙暑，走迫羸羊复被驱”，反映了牧羊人辛苦的工作和面对自然风险的困境。
• “求利事忙心欲碎，非爱田园岂能居”，诗尾则表达了诗人对田园生活和追求自由、清静的渴望。

整首诗简洁明了，但暗含着诗人的独特感悟和人生哲理，展现了苏轼对自然、对人生、对理想的思考和追求。

《牧羊》这首诗通过对牧羊生活的描写，反映了诗人对自由、平静生活的向往，展现了苏轼独特的抒情情感和对人生境界的思考。