• 斯蒂芬·布斯（Stephen Booth）的翻译
• 哈罗德·布鲁姆（Harold Bloom）的翻译
• 蒂姆·艾凡斯（Timothy J. Evans）的翻译
• 彼得·波特（Peter Porter）的翻译

莎士比亚诗集推荐翻译

建议读者在选择翻译版本时，可以先阅读一些样章或者评论，以便找到最适合自己品味和理解水平的版本。

莎士比亚的诗集包含了许多经典作品，其深邃的思想和精湛的表达让人叹为观止。选择一本好的翻译版本对于理解和欣赏这些诗歌至关重要。以下是几本备受推荐的莎士比亚诗集翻译：

无论选择哪个版本，都应该注意翻译者的资质和声誉，以确保诗歌的原始意义和美感能够得到准确传达。另外，有些版本可能会提供注释和解释，有助于读者更好地理解莎士比亚的诗歌作品。

• 约翰·贝瑞曼（John Berryman）的翻译

这本诗集是莎士比亚最著名的作品之一，包含了154首十四行诗。每一首诗都描绘了爱情、时间、美丽和永恒等主题。推荐的翻译版本包括：



这是一个更全面的选集，包含了莎士比亚所有的诗歌作品，不仅限于十四行诗集。推荐的翻译版本有：

这本包含了莎士比亚全部诗歌作品的集合，除了十四行诗集，还包括了他的其他诗篇。推荐的翻译版本有：