在口语中，有时人们也会简化表达，直接使用"English weekend"，表示周末用英语的意思。

如果您正在寻找如何正确翻译"英语周末"这个词组，那么我可以给您一些建议。根据语境不同，"英语周末"可以有不同的翻译方式。

直接将"英语周末"逐字翻译为"English weekend"。这种翻译方式通常适用于一般情况，表示用英语度过周末。

希望这些翻译指南对您有所帮助，祝您愉快的"英语周末"学习！

如果您想表达"周末学英语"或"利用周末学习英语"的意思，您可以使用习惯用语"weekend English"。

根据具体情况选择合适的翻译方式，可以根据句子结构、语境以及所要表达的意思来决定使用哪种翻译方式。在正式文档或翻译中，建议使用准确且符合语法规范的表达方式。

英语周末翻译指南