尘俗女子什么意思

尘俗翻译及其含义解析

因此，根据具体语境不同，尘俗可以有不同的翻译和含义。在翻译时，需要根据上下文来准确把握其含义，以保证表达的准确性和贴切性。

尘俗这个词可以根据上下文来进行不同的翻译，一般有两个主要的含义：

2. 另一个含义是指一般世界中的事物、人情世故，亦即通常的生活状态。在这种语境下，“尘俗”可以翻译为“worldly affairs”、“mundane matters”等，表示日常琐事和世俗生活。

希望对你有所帮助，如果有其他问题，欢迎提问。

1. 在佛教中，“尘”通常指世俗的浮躁和纷扰，“俗”指世间的一切事物。尘俗在佛教中通常指世俗的繁华喧嚣、纷扰的世界，含有贬义，暗示人应超脱世俗追求内心宁静与清净。在这种语境下，可以将“尘俗”翻译为“mundane”、“worldly”，或者根据具体语境选择其他合适的翻译，如“secular”等。