英文翻译器拍照扫一扫

套刻（Intaglio）

：这是整个版画技术的总称，包括凹版、铜版、铸铜版等技术。

5. 参考权威资料

套刻（Intaglio）是一种古老而精细的版画技艺，常用于印刷货币、邮票、艺术品等。在套刻中，图案被雕刻在平坦的表面上，然后通过油墨的压力传递到纸张或其他材料上。英文对于套刻领域有着丰富的术语和特定的翻译规范。以下是一份套刻英文翻译的指南，帮助您准确表达相关概念和术语。

翻译时要考虑到文本的具体情境。有时候直译并不是最佳选择，需要根据上下文和目标受众进行灵活调整。比如，“intaglio”可以直译为“套刻”，但在某些情况下，可能更适合使用“凹版印刷”或者“凹版技术”。

2. 保持一致性

套刻英文翻译指南

3. 情境适应

4. 专业术语

版画艺术（Printmaking）

：这是一个广义的术语，包括了套刻、木刻、丝网印刷等技术。

在套刻领域，一些常见术语的正确翻译至关重要：

通过以上指南，您可以更好地进行套刻英文翻译，确保准确表达相关概念和术语，提高文档的质量和专业性。

对于一些专业术语，可能不存在直接对应的中文翻译，这时可以考虑使用解释性翻译或者保留原文。比如，“burin”指的是雕刻刀，可以在括号内加上解释性翻译：“burin（雕刻刀）”。

套刻领域有许多权威的参考资料和词典，如《套刻艺术词典》（Dictionary of Printmaking Terms）等。在翻译过程中，可以参考这些资料，确保术语的准确性和专业性。

1. 术语翻译

凹版印刷（Gravure Printing）

：凹版是套刻技术的一种，图案是被雕刻在板材的凹槽里，印刷时油墨填满凹槽后被压印到纸张上。

铜版（Copperplate）

：指的是用铜制成的版材，常见于凹版印刷。

在翻译过程中，保持术语的一致性非常重要，这有助于读者更好地理解文本。例如，在同一文档中，不同段落提到“套刻”时应该保持统一，不要在某处使用“intaglio”，在另一处使用“engraving”。