民法是规范公民、法人和其他组织民事关系的基本法律。以下是一些民法中常见的法条翻译:
1. 诚实信用原则
法条原文:当事人在民事活动中应当遵循诚实信用原则。
翻译:Parties shall follow the principle of good faith and honesty in civil activities.
2. 禁止滥用权利
法条原文:行使权利应当遵循其目的,不得滥用权利。
翻译:The exercise of rights shall follow their purposes and shall not be abused.
3. 民事主体
法条原文:公民是指具有民事权利能力和民事行为能力的自然人。
翻译:Citizens refer to natural persons who have the capacity for civil rights and civil conduct.
4. 法人
法条原文:法人是具有民事权利能力和民事行为能力的组织。
翻译:Legal persons are organizations with the capacity for civil rights and civil conduct.
5. 民事权利
法条原文:民事权利是公民、法人依法享有的财产权利和人身权利。
翻译:Civil rights are property rights and personal rights enjoyed by citizens and legal persons in accordance with the law.
6. 民事行为
法条原文:民事行为是公民、法人依法设立、变更、终止民事法律关系的意思表示和其他意思表示。
翻译:Civil conduct refers to the expressions of intent by citizens and legal persons to establish, change, or terminate civil legal relationships in accordance with the law.
以上是一些民法中常见的法条翻译,希望对您有所帮助。