史记夏本纪二

夏本纪第二翻译：探索中国古代历史的重要文献

导言

夏本纪是中国古代史书之一，记录了夏朝的历史，被认为是中国历史上最早的一部编年史。夏朝是中国传说中的第一个王朝，虽然有关夏朝的历史存在很多传说和神话成分，但夏本纪中的内容仍然为研究中国古代历史提供了重要的参考资料。本文将对夏本纪第二进行翻译，并对其中的关键内容进行解读。

第二章：启禀

昔高辛氏者，黄帝之苗裔也。

在夏本纪第二章中，开始讲述了夏朝的创建者高辛的家族背景。高辛被描述为黄帝的后裔，这表明了夏朝建立者与中国古代传说中的神话人物之间的联系。黄帝被认为是中国古代的一个重要神话人物，他被认为是中华民族的始祖，因此将夏朝的建立者与黄帝联系起来，意味着夏朝的合法性和崇高地位。

第三章：高辛氏世系

黄帝娶昆吾之女熏妇，生二子：昌意、雄高。

在夏本纪第二章中，介绍了高辛的家族世系。根据记载，黄帝娶了昆吾之女熏妇，并生下两个儿子：昌意和雄高。这一部分的内容着重介绍了夏朝建立者高辛的家族背景，为后文讲述夏朝的建立打下了基础。

第四章：高辛之立

高辛为姬姓之苗裔，而姬，黄帝之正妃也。黄帝崩，帝子争立，而熏妇力争，立昌意。故自黄帝已下，世世相传，为嫡长。昌意生高哀，高哀生高阳，高阳生高辛。

在夏本纪第二章中，描述了高辛的立国过程。据记载，高辛是姬姓的苗裔，而姬则是黄帝的正妃。黄帝去世后，帝位的继承产生了争议，但熏妇力争，最终让昌意登上了皇位。因此，高辛作为昌意的后裔，也继承了黄帝的衣钵，成为了夏朝的开国君主。这一章节详细描述了夏朝建立者的血统和立国过程，强调了夏朝王室的合法性。

第五章：高辛之德

高辛居母氏之丧，年十四，不能饮食，三日而死，国人皆哀之。是为德之始也。

在夏本纪第二章中，记载了高辛的品德。据记载，高辛在母亲去世时年仅十四岁，悲痛过度，三日不进食而死。这表明了高辛对母亲的孝道和情感，被认为是中国古代传统美德的体现。这一章节突出了夏朝建立者的高尚品德，为夏朝的兴盛奠定了道德基础。

第六章：高辛之兴

高辛之时，积水泛滥，民不聊生。乃命宰御，修山取土，以隔水泛，百姓得安，其后世以为德。是时以水为命，故封于水之右曰康叔，封于水之左曰祖伯，以流水为诏。

在夏本纪第二章中，描述了高辛时期的治水事迹。据记载，在高辛统治时期，水患严重，民生艰难。高辛下令修筑山坝，疏导河流，防止水患，使百姓得以安居乐业。这一章节强调了高辛的明智统治和为民造福的行为，为夏朝的发展奠定了基础。

结语

夏本纪第二章记录了夏朝建立者高辛的家族世系、立国过程、品德和治理事迹，为我们了解中国古代历史提供了重要资料。尽管夏朝的历史多有传说成分，但夏本纪中的记载仍具有一定的历史参考价值，有助于我们深入了解中国古代社会和文明的发展。