陆绩文言文的翻译简短

陆逊文言文翻译

简介

陆逊（183年－245年），字伯言，东汉末年至三国时期蜀汉重要将领，以智谋著称。陆逊在三国历史上扮演了重要角色，特别是在赤壁之战后的江东抗曹斗争中发挥了重要作用。他的文言文风格独特，具有典型的古代军事家风范。以下是陆逊的一段文言文及其现代汉语翻译。

文言文原文：

先是东吴主公周瑜之孙、总角刘备之妹为夫人、陈正见周玄德而共结连理、言语亲热、欢会宴乐、盛气凌人、逾越礼法、所谓盟誓之间、四海之内、相亲相爱、无违背者也。后玄德既卒、天子以其子继嗣、世所共传、东吴复南畏之心、讨伐蜀之志、怀机相待、欲相连结、莫能忍一旦之间、矢誓不相背、自为兄弟、不俟兵革。闻者皆为之动容、古人有言、曲短而廉、终不为者。

现代汉语翻译：

起初，东吴主公周瑜的孙女与总角刘备的妹妹成为夫妇，双方见面时言语亲密，相处时欢乐宴乐，气势凌人，超越礼法，彼此约定在四海之内亲如兄弟，不会相互背叛。后来，刘备去世，天子立其子继承位，这件事被世人传扬开来，东吴重新生出对南方的担忧，有了征讨蜀汉的念头。彼此暗中等待时机，想要结盟，但双方都无法忍受等待的压力，于是一起立誓永不相背，视彼此如兄弟，不等待战争爆发。听到这个消息的人都为之感动，正如古人所言，虽然圆滑，却始终廉洁，绝不会变心的人。

结语

以上是陆逊文言文翻译及其现代汉语版本。陆逊作为三国时期的重要人物，他的言行举止反映了当时的政治、军事和社会风貌，对于理解当时历史具有重要意义。