被录取英文翻译

在英文中，"被录取" 可以翻译为 "admitted" 或者 "accepted"，具体取决于上下文和使用场景。下面我将为你介绍这两个词的用法及其适用情况。

"Admitted" 是一个常用的词，用于表达被学校、组织或团体正式接受、承认某人的申请或资格。它通常用于正式的文件、通知书或口头通知中。

例如：

He was admitted to Harvard University.

（他被哈佛大学录取了。）

She was admitted to the medical school after passing the entrance exam.

（她通过了入学考试后被医学院录取了。）

"Accepted" 同样是一个常见的词，用于表达某人的申请或请求被正式接受。它也可以用于学校、公司或组织的录取通知中。

例如：

He was accepted into the engineering program at MIT.

（他被麻省理工学院工程专业录取了。）

Her application was accepted by the art school.

（她的申请被艺术学院接受了。）

在选择 "admitted" 或者 "accepted" 时，需要根据具体语境和个人喜好进行选择。一般来说，两者都是可以交替使用的，但有时候可能会更倾向于使用其中的一个。

如果你在写正式文件或官方通知，可能更倾向于使用 "admitted"，因为它听起来更正式、更具官方性。而 "accepted" 更常见于口语或非正式场合。

两者都是合适的选择，取决于你想要表达的语气和句子的整体语境。

希望这个解释对你有帮助！