饮马长城窟行翻译简短

饮马长城窟行翻译

饮马长城窟行是唐代诗人王维的名篇之一，表达了诗人对长城的敬仰之情以及对久远历史的思考。以下是对这首诗的翻译：

```

黑云压城城欲摧，

甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，

均摆翻河倒海来。

骑吹巴渝重雕阑，

劒高唐韵小亭畔。

汉家陵阙云藏远，

松籁彫裳云冉冉。

皇风信念谁從颂，

释子冲川何不闲。

誠知祸福同前定，

西去花梢定莫还。

```

饮马长城窟行翻译：

乘马行走在长城之上，

黑云笼罩城池欲倾颓。

日光照耀将士甲胄，

金鳞闪烁如启龙彩。

角声遍布天空中，

秋景中充满了战鼓之声，

士兵如潮水般奔腾，

摆阵横亘倒海翻江。

宴饮之时，音乐飘飞，

美酒下，翠翠风雨亭。

历史长河中如画卷，

汉家陵阙云裹远，

松林间歌声阵阵，

流波之声，细语琴弦。

皇风何在，载歌载舞慷慨颂，

释子义气独行巍然不屈。

明辨祸福已注定，

西去之人，莫回花阕。

```

以上是对王维的诗《饮马长城窟行》的翻译。这首诗表达了诗人对长城的赞美和对历史文化的思考，以及对时代风云的沉吟。