古文翻译：《饮酒》

原文：

人生不相见，动如参与商。

今夕复何夕，共此灯烛光。

少壮能几时，鬓发各已苍。

访旧半为鬼，惊呼热中肠。

焉知二十载，重上君子堂。

昔别君未婚，儿女忽成行。

怡然敬父执，问我来何方。

问答未及已，儿女罗酒浆。

夜雨剪春韭，新炊间黄粱。

主称会面难，一举累十觞。

十觞亦不醉，感子故意长。

明日隔山岳，世事两茫茫。

昨夜星辰昨，今晨日曜光。

翻译：

人生中常常别离，像参商般来来往往。

今天的夜晚又是何等的夜晚，我们共同分享这盏灯光。

少年时光能有多少，头发已经斑白。

探访旧友半成鬼，惊叹热情难以自持。

怎么会知道二十年过去了，再次踏上君子堂。

曾经离别时你还未婚，如今儿女已经成行。

心情愉悦地敬父母，问我从何处来。

问答未及便被儿女们拿起酒杯。

夜雨中采摘春天的韭菜，新炊的黄粱香气飘散。

主人说见面不易，一举举起十杯酒。

十杯酒也未醉，感叹子女心意长存。

明天隔着山岳，世事变幻莫测。

昨夜的星辰依旧，今晨的阳光依然灿烂。