旭字在名字里的寓意和含义

于旭是一个汉字名字，可以分为两个部分来理解：

1. "于"，在姓氏中常用，表示姓氏的一部分。其含义为“在”、“在…之中”。

2. "旭"，在名字中常用，表示名字的一部分。其含义为“太阳初升的样子”。

因此，将于旭这个名字翻译成英文的话，可以采用直译的方式，将其拆解翻译为姓与名的组合。

根据以上解释，"于旭"的英文翻译可以是 "Yu Xu" 或 "Yu Xing"。其中，"Yu" 是姓氏的翻译，"Xu" 或 "Xing" 则是名字的翻译。

请注意，名字的翻译是根据字义进行的，有时候会略去一些文化和音形的差异。所以翻译只是个暂时的拆解方法，并不代表在实际英文中也使用这样的拆解来表达该名字。

翻译名字时需要考虑当地习惯和文化背景，最好咨询专业的翻译人员或机构以获得更准确的翻译结果。