冯至（19051986年），原名冯琦，字裕如，号宛陵，江苏南京人。冯至是中国现代诗歌的重要代表人物之一，他的诗歌风格清新简练，情感真挚，给人以深刻的共鸣。以下是冯至的代表作《秋日》的翻译：
原文：
银杏叶，落地为镜，尘砖灰板难分割。
映水红，透露蓝，古今东西两茫茫。
孤身处，人倦道长，天涯地角有穷荒。
倦人倦马倦南征，蹙蹙苍烟发白霜。
英文翻译：
The ginkgo leaves fall to the ground like mirrors,
Dust, bricks, and ash are hard to distinguish.
Reflecting red in the water, revealing blue,
The past and present are both vast and boundless.
Alone, feeling tired on this long road,
The ends of the earth seem desolate and far.
Weary travelers, weary horses, weary southern expeditions,
The sky frowns and white frost appears.
解读与赏析：
冯至的《秋日》诗中表现出对自然景象的细腻描绘，通过描述银杏叶落地如镜，反映出深秋的季节气息。诗人以倦怠之情抒发人生无常、疲惫的主题，通过联想描绘，让人感受到孤独、寂寞和苍凉之美。
诗歌中通过色彩的交替和对比，展现出了静谧的秋日景象。古今东西两茫茫，表现了人生的苦短和无常。静谧中流露出的疲倦和孤独，让人感受到温暖与情感。作品语言简洁生动，抒情感怀于平实之间。
冯至的诗歌富有现实感和浓厚的人文情怀，在传统文学和现代审美之间创造出独特的意境。通过对自然景象的描绘，呈现出内心深处对人生、世界的思考，给人以深远的启示。
