核舟记的原文翻译和图片解释

核舟记的原文和翻译

原文

「潜艇核舟的机械化概念在1969年美国政府与雪佛龙公司共同资助的一项研究中提出。」

翻译

"The concept of a submarine nuclearpowered vessel was proposed in a joint research funded by the U.S. government and Chevron Corporation in 1969."

分析

这句话简明扼要地介绍了核舟的起源，以及该概念首次被提出的背景和情境。在这个句子中，提到了潜艇核舟是在美国政府和雪佛龙公司的共同资助下进行研究的结果，突显了其在政府和商业实体的合作下诞生的重要性。