《滕王阁序》翻译及解析

```html

《滕王阁序》翻译及解析

《滕王阁序》是唐代大诗人王勃所作的一篇赋文，赞颂了滕王阁的壮丽和历史意义。下面是对该篇诗的翻译及解析：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。

腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

时维九月，序属三秋。潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。俨骖𬴂𢙐，川行欲穷；高楼冷簟，钟鸣夜航。

人情惨澹，雨送黄昏，暮烟犹冉冉兮，悲风飘飖。度关而登岳，披岩以升踰。仰跻宇宙之高峻，俯视品类之盛衰。

虽无舟楫，登临而自芳；若逢青云，过目成诵。方今漳滨赏，当时济阳会。曾觌太史公之绝唱，阅读龙标之搜韬。

四美具，二难并。窈窕淑女，琴瑟友之；幽岩寒松，钟鸣乐之。

四者虽具，二者不谐。孰为懿美，孰为媚丽？苏子愀然，答子不语。

滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。

画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。

闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。

阁中帝子今何在？槛外长江空自流。

豫章故郡，洪都新府。

豫章，古代江州府。洪都，唐代南昌府。

星分翼轸，地接衡庐。

星星点点，宛如翼和轸。南昌处在长江中段，地理位置与衡山相接。

襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

长江、抚河、信江三江汇聚于此，周围又有五个湖泊，地势崎岖，控制着南方的蛮荆、瓯越一带。

物华天宝，龙光射牛斗之墟；

这里物产丰富，天赋异禀，龙光照耀着历史上曾经出现过的牛斗星宿。

人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

这里有英才聚集，地灵人杰，徐孺曾在此担任过官职，陈蕃也曾在此留下过卓越的业绩。

雄州雾列，俊采星驰。

雄州，指江州。俊采星驰，英俊的士子如星驰般闪耀。

台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。

台隍，神祇之一，这里与夷陵、夏口相邻，宾主之间互相拜访，彼此尽展东南地区的美景。

都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。

都督阎公以其雅望统领四方，战争的棨戟遥指远方；宇文