当年笔漫投

【书剑揖三公】是金庸先生的武侠小说作品，描绘了一个波澜壮阔的江湖世界。如果要将其翻译成英文，一般的方式是使用书名的直译或意译，以传达作者的意图和故事情节。以下是对《书剑揖三公》翻译的一些建议：

1. 直译方式：

"Book, Sword, Bows to the Three Masters"

"The Book, The Sword, The Three Elders"

直译方式保留了原书名的结构和意义，同时突出了主要元素：书、剑、三公。

2. 意译方式：

"Scribes, Swords, and Respect for the Martial Masters"

"Tales of the Three Masters: Scribes, Swords, and Honour"

意译方式更注重传达故事的主题和情感，以便更好地吸引英语读者。

无论选择直译还是意译，都需要注意以下几点：

a. 保持原著风格：尽可能保留原著的文风和武侠氛围，让英文读者感受到金庸先生的独特风格。

b. 准确传达故事情节：书名应当能够准确地描述故事情节或主题，引发读者的兴趣。

c. 简洁明了：尽量使用简洁明了的词语和句子，避免太过冗长或晦涩的翻译。

d. 兼顾市场接受度：考虑翻译名称在国际市场上的接受度，尽量避免过于局部或文化特定的表达方式。

在翻译过程中，可以请教其他有经验的翻译专家或者文学爱好者，以确保翻译结果准确、流畅，并能够传达原作的精神和魅力。