而子辞的翻译

"而子辞"是中国古典文学中著名的一则短文。这段文字出现在《左传》"襄公十三年"的记载中,是由鲁国的哲学家田开所说。以下是对"而子辞"的翻译及解析:

原文:子曰:"而子焉求之?及已而反之,悔而莫及。及已而不改,亦何望焉?"

翻译:子(指田开)说:"你(指他人)为什么去寻求那样的人呢?等到他们为时已晚才后悔,但为时已晚而无法弥补。等到已经为时已晚,却仍然不改正,又有什么指望呢?"

这段话的核心意思是对人们盲目崇拜追求某些人或事物的行为提出批评和警示。其中包含以下几个层面的意义:

总的来说,"而子辞"深刻地反映了人性的局限性,警示人们要主动思考、及时纠正错误,抓住时机,才能收获美好的结果。这段短文蕴含了丰富的哲学意味和人生智慧。