天有不测风云的翻译

"天有不测风云"这句话来源于《三国演义》，原文为“人生天地之间，若白驹过隙，忽然而已。苍茫大地一旦间，忽有微风暴雨，如云还会开。”这句话意味着人生变幻莫测，形势瞬息万变，正如天空中风云变幻莫测一样。在进行翻译时，可以根据不同语境和表达方式进行灵活处理。

针对"天有不测风云"这句成语，可以进行如下翻译：

英文：The unexpected can always happen

法文：Le ciel peut toujours nous réserver des surprises

西班牙文：El cielo puede traer sorpresas inesperadas

德文：Der Himmel kann immer unerwartete Veränderungen bringen

俄文：В небесах всегда могут быть неожиданные перемены