如何正确翻译“别这样”为英语？

当要将“别这样”翻译为英语时，可以根据具体语境选择不同的表达方式：

直译为“不要这样做”，通常用于不希望对方继续做某种动作或行为的情况。

意为“停止”，用于对方正在做一件让自己不舒服或不喜欢的事情时使用。

翻译为“够了”，可以用于告诉对方不希望他继续做某事或说某话。

意为“别这样”，常用于开玩笑或调皮顽皮的场合，带有一丝幽默。

直接表达“请停止”，比较礼貌地告诉对方不希望他继续做某事。

根据具体情境选择合适的表达方式，可以更有效地传达你的意思。希望以上建议对你有帮助！