李斯列传原文

李斯列传实词翻译

《李斯列传》（Records of Li Si）是一部中国古代史书，《史记》的一部分，作者是司马迁。它详细记载了中国战国时期著名政治家李斯的生平和事迹。从李斯的成长经历、政治理念到其在秦朝的官职和政绩，都有所提及。

在翻译《李斯列传》时，有一些实词需要特别注意和正确理解，以下是对一些关键实词的翻译解释：

1. 列传（Liè Zhuàn）：这个词是指一部以个人为主题的传记体史书。在《史记》中，各个列传侧重于描述一个人的生平事迹和特点。

2. 李斯（Lǐ Sī）：这是人名，指战国时期李斯这位重要政治家和杰出思想家。

3. 史记（Shǐ Jì）：这是史书的名称，是司马迁所著的一部史书，被认为是中国历史上第一部体例完备、内容广泛的一部通史。

4. 战国时期（Zhàn Guó Shí Qī）：这是中国历史上的一个时期，公元前475年至公元前221年，主要是指从东周中期到秦朝统一之间的时期，有七个国家相互争霸。

5. 政治家（Zhèng Zhì Jiā）：这个词指的是在政治领域有影响力并且对国家政策有重要贡献的人。

6. 生平事迹（Shēng Píng Shì Jì）：这个词组指的是一个人从出生到去世期间所经历的重要事件和经验。

7. 官职（Guān Zhí）：这个词指的是一个人在政府或组织中担任的职位或职务。

8. 政绩（Zhèng Jì）：这个词指的是一个政治家或官员在担任职位期间所取得的成就和贡献。

在翻译《李斯列传》这本史书时，需要对上述实词的含义有正确的理解，并且根据上下文的语境进行适当的翻译，确保传递出原著所要表达的意思和信息。