开善寺诗翻译

开善寺位于中国安徽省池州市歙县境内,是一处著名的佛教古刹。寺院内保存有许多宝贵的诗词作品,反映了诗人们对这座寺庙的崇敬和感怀。以下是几首开善寺诗作的中英对照翻译:

原文:

绿水萦回白塔前，

黄金殿宇映流天。

卧龙吟咏长空远，

清梵钟声入梦眠。

译文:

绿色溪水环绕白色塔庙，

金碧辉煌的殿堂映衬在水天之间。

卧龙的悠扬吟咏回荡天际，

清幽梵音钟声送人入梦境。

原文:

寺僧别后自悲颜，

遥望青山白塔还。

吟风咏月随云去，

一路松声入梦还。

译文:

寺僧送别后不禁黯然神伤，

遥望青山白塔久久不愿离去。

吟咏风吹月照随云而去，

松涛声声回荡入我梦中。

原文:

一夕春风度梵宫，

清晖遍照紫金棂。

谁家僧子三三五五，

诵经赞佛最虔诚。

译文:

一夜春风吹拂梵宫殿堂，

明亮阳光洒满紫色栏杆。

三三两两的寺僧们，

虔诚诵经赞颂佛陀。

这些诗作生动地描绘了开善寺的美丽景色和虔诚的佛教氛围,给人以宁静祥和的感受。诗人们笔下的开善寺,无疑是一处令人向往的禅修圣地。