望岳翻译及赏析

望翻译及赏析

望是中国文学史上的一部经典诗篇，被誉为诗中的“钻石”。这首诗由唐代诗人王维所作，通过简洁清新的语言和深邃的意境，表达了作者对自然的热爱以及对人生的思考。本文将对《望》这首诗进行翻译及赏析。

诗歌原文：

远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。

翻译：

远处的寒山上，石径蜿蜒而上，白云深处藏着人家。停下车马，坐在这枫林中，爱上晚霜叶如同二月的鲜花一般红艳。

赏析：

这首诗通过对自然景观的描绘，展现了作者对自然的情感和对生活的感悟。首句“远上寒山石径斜”，以远近和寒暖形容，营造出一种深山幽径的景象，给人以清凉幽静之感。接着一句“白云深处有人家”，通过“白云深处”一词，暗示了诗人与人世间的距离，表现了一种隐居的情怀。

第二联“停车坐爱枫林晚”，表现了诗人对自然的倾慕之情，坐在枫林中，静享黄昏时光，展现出一种恬静惬意的生活态度。最后一句“霜叶红于二月花”，通过对枫叶的描述，将其比喻为花朵，既突出了枫叶的美丽，又表现了岁月更迭，生命如花般绚烂而短暂的意境。

整首诗简洁清新，意境深远，表现了诗人对自然景观的独特感悟，以及对人生的深刻思考。通过对景物的描写，抒发了诗人对自然的热爱之情，以及对人生无常的感慨，具有极高的艺术价值和感染力。

结论：

《望》这首诗以其简洁清新的语言和深邃的意境，展现了王维诗歌的独特魅力。通过对自然景观的描绘，表达了诗人对自然的热爱以及对人生的思考，是中国古典诗歌中的一颗璀璨明珠，值得我们细细品味和欣赏。