被发被氅行吟泽畔的意思

当然，"被发行吟泽畔"这句话的翻译可以理解为"被发行于泽畔吟唱"，这里"被发行"可能是指某人或某物被发布、发布出去，"吟泽畔"则可能是指在河边或湖边吟咏。如果这是一个文学作品的片段，需要更多的上下文来准确翻译。不过，由于没有具体的语境，我将提供一个可能的翻译：

```html

如果这是诗歌或文学作品的一部分，翻译可能会是：“It was released by the shore of the lake, singing aloud.”

如果这是描述一个场景，那么可能是：“A person was seen releasing something, reciting by the lake's edge。”

请提供更多的信息，以便我能提供更精确的翻译和理解。

```

请注意，这个翻译是直译，如果原句有特定的含义或文化背景，可能需要进行适当的调整以保持原意。