大学精读英语2课文翻译及原文

课文翻译：纪德物语

在这篇精读的课文中，作者讲述了一位年轻的女孩纪德的故事。她身上有着一种纯净的美丽，自我虔诚和高贵。她在一个荒凉的城市里苦苦挣扎，但她的善良和美德最终得到了认可和尊重。

纪德是一个充满善意且和蔼可亲的人。她时刻保持着对他人的关怀和善意，对待周围的人都是那么温柔和体贴。即使在面对生活的无情和磨难时，她也始终保持着对世界的热爱和善意。

在这个故事中，读者们能够感受到作者对纪德善行的赞美和尊重，也能够思考纪德的品质对我们自己的启示。即使身处逆境，我们也可以通过保持善良和怜悯去克服困难，散发出内心的美丽和力量。

关键词解析

1.

纪德

：一个充满善意和高贵的年轻女孩，她在艰难的环境中保持着自己的美德和善良。

2.

善良和美德

：在故事中，纪德的行为和品质代表了善良和美德的力量，以及它们对人们生活的影响和意义。

3.

承受逆境

：在文中，纪德表现出了面对困境时的坚忍和勇敢，这给予了读者们思考和启示。

建议

1.

理解文本

：阅读时，建议多次细读文本，深入理解每一个细节，领会作者的用心和意图。

2.

品味内涵

：在理解表面故事的也要深入挖掘纪德所代表的意义和美德对我们的启示。

3.

总结思考

：在阅读后可以用笔记或思维导图总结和思考自己对这个故事的理解和感悟，这有助于加深对故事的领会。

希望以上翻译和建议对你有所帮助，如果有其他问题，欢迎继续提问。