《论语》十则原文及翻译

高中论语十则原文及翻译

1.

原文：

子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”

翻译：

孔子说：“学习了知识还能不断地复习，这样的生活不是很愉快吗？有朋友从远方来，不也很快乐吗？别人不了解自己，却不生气，这不是君子的表现吗？”

2.

原文：

有子曰：“其为人也孝弟，而好犯上者，鲜矣；不好犯上，而好作乱者，未之有也。君子务本，本立而道生。孝弟也者，其为仁之本与！”

翻译：

有子说：“一个人既孝顺又尊敬兄长，却喜欢违抗上级的很少有；不喜欢违抗上级，却喜欢造反的更是没有。君子致力于根本的道德品德，根本确立了，道德就产生了。孝顺尊敬兄长，难道不是仁爱之本吗？”

3.

原文：

子曰：“巧言令色，鲜矣仁！”

翻译：

孔子说：“善于花言巧语和虚伪的外表，很少有仁爱之心。”

4.

原文：

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

翻译：

曾子说：“我每天三次自我反省：为他人谋而不忠诚吗？与朋友交往而不真诚吗？所学的知识没有得到传承和实践吗？”

5.

原文：

子曰：“道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。”

翻译：

孔子说：“治理千乘之国，尊重事务并信守诺言，节俭用财并爱惜人才，使百姓得以安居乐业。”

6.

原文：

子曰：“弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众，而亲仁。行有余力，则以学文。”

翻译：

孔子说：“作为学生，回家就孝顺父母，出门就尊重兄长，做事要谨慎可信，广泛地爱众人，并且亲近仁爱之人。如果有余力，就用来学习文化知识。”

7.

原文：

子夏曰：“贤贤易色，事父母，能竭其力，事君，能致其身，与朋友交，言而有信。雄，雄信，信则有勇。”

翻译：

子夏说：“一个贤人容易受到诱惑，但他能尽力为父母服务，为君主尽忠职守，以诚信待朋友。男子，有了诚信就有了勇气。”

8.

原文：

曾子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好学也。”

翻译：

曾子说：“一个有十户人家的城镇，一定有忠信如丘的人，不如丘那样好学。”

9.

原文：

子张曰：“执德不弘，信道不笃，焉能为有？焉能为亡？”

翻译：

子张说：“持守德行不加强，信奉道义不坚定，怎么能成就大业？怎么能避免灭亡？”

10.

原文：

季氏富于周公，而求也为之聚敛而附益之。子曰：“非吾徒也，小子鸣鼓而攻之，可也。”

翻译：

季氏家比周公还富有，却为了贪图更多财富而聚敛并压迫百姓。孔子说：“他们不是我的弟子，年轻人们鸣鼓而反抗他们，也是可以的。”