蜀道难翻译一句一译

蜀道难是唐代诗人李白创作的一首著名诗歌，描述了穿越蜀道的艰难险阻和壮丽景色。

下面是蜀道难的原文和翻译：

原文：

噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！

尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。

地崩山摧壮士死，然后天梯石栈，所为夺路先锋，直拥天山到朔漠。

还顾望旧乡，长路漫浩浩。同泽云萦绕，故人相望几相搔。

颠沛流离怀，阆苑磻谿扼。猿鸣风萧萧，雨雪纷如扑。

乌啼隼喈，人静且山长。望极天顶峨峨，我辈几时返。

翻译：

噢，叹息声啊，危难啊高啊！蜀道之难，难于上天空！蚕丛和湖泊，创立国家是多么遥远啊！

从那时算起已有四万八千年，从此岷江以北断绝人烟。西边有一条鸟道通向太白山，可以横贯危崖峨眉之巅。

山体崩裂，巨石崩塌，勇士们牺牲，然后铺就天梯石栈，勇士们冲锋陷阵，直抵贯穿天山，到达朔漠。

我回顾向往故乡，漫长的旅途蔚蓝无边。茂密的树丛笼罩着云雾，故人相望几多留恋。

颠沛流离的心怀，阆苑磻谿的险峻。猿猴鸣叫，风萧萧，雨雪纷飞。

乌鸦啼叫，隼鸟鸣叫，人类安静，而山峦延绵。眺望极远的天顶高耸入云，我们何时能重返家园？

蜀道难这首诗表达了对蜀道险峻环境的感叹和对艰难旅途的思念，展现了李白对历史长河和自然景观的深刻领悟。