牛徽章图片

牛徽举进士文言文翻译

原文：

```

牛廷讽問曰：“何以当时不举荐中郎？”

上曰：“自不能自推。”

牛廷讽曰：“为臣如周亚夫，为将如武安君，担当当时，无尤事未知迹。至如今者何？”

上曰：“不然。我最能忍，坐无尸礼三年之久，食无笑容十日之久。今人若不见之于是，便贱我矣。”

```

翻译：

```

牛廷讽问道：“您当时为何不被举荐为中郎呢？”

皇上答曰：“因为我不会自荐。”

牛廷讽说道：“作为臣子如同周亚夫，作为将领如同武安君，承担起当时的责任，没有过失，事迹未为人所知。而现今之人又是何等情形？”

皇上说道：“不然。我最能忍受，坐而不举三年之久，食而无笑容十日之久。如今如果人们不能从这些事情中看出我的品行，便会贬低我了。”

```

希望这个翻译对您有所帮助。