帝犹依违翻译

“帝犹依违”这句话是一个古代汉语成语，出自《史记·项羽本纪》。原文是“帝犹依违，不可以不胜。”这句话的意思是指天子（帝）虽然有所依赖，但如果违背天命，就无法获得胜利。

在翻译这句话时，可以根据上下文和背景进行合理的诠释。一种可能的翻译是：“Even with the support of the emperor, one cannot succeed if going against the will of heaven.”这个翻译保留了原文的意境，表达了帝犹依违的含义。

这句话提醒人们要顺应天命，遵循道义，不可违逆天意。在实际生活中，我们也可以理解为要顺势而为，不要逆流而上，要顺势而为，才能取得成功。