除夜野宿常州城外二首翻译

《除夜野宿常州城外二首》是唐代诗人刘禹锡的作品，描写了除夜夜晚在常州城外野宿的情景。以下是这两首诗的翻译：

其一

除夜宿城外，城外风烟起。
野田无人过，寒榆影夕低。
独坐长松下，寒江千里波。
远山明月夜，清猿断人歌。

翻译：

在除夜这个夜晚，我在城外野外宿营，城外的风吹起了烟雾。
野田上没有人经过，寒榆树的影子在夜幕中低垂。
我独自坐在高大的松树下，寒冷的江水泛起千里波澜。
远处的山峦在明亮的月夜里，猿猴清脆的歌声打破了寂静。

其二

除夜宿城外，城外月华明。
野田人不到，寒榆影夜清。
独坐长松下，寒江千里声。
远山明月夜，清猿断人情。

翻译：

在除夜这个夜晚，我在城外野外宿营，城外的月光明亮。
野田上没有人到来，寒榆树的影子在夜晚中清晰可见。
我独自坐在高大的松树下，寒冷的江水传来千里之声。
远处的山峦在明亮的月夜里，猿猴的歌声断绝了人间的情感。

这两首诗描绘了除夜夜晚在常州城外野宿的景象，展现了诗人对大自然的感悟和对人生的思考。诗中的意境清新脱俗，值得我们细细品味。