杜甫(712年 770年),唐代伟大的现实主义诗人,被后人誉为“诗圣”。他的诗歌笔力雄健,情感丰沛,以其歌咏社会百姓、抒发忧国忧民的作品而著称。其中《壮游》是他的一首名篇,下面是对这首诗的翻译和赏析。
原文:
崔九堂中夜读书,灯下灯前一杯酒,挑盖任风生。忽然思绪峥嵘,逸兴抱负自彷徨。西风吹得大漠平,三晋成了走马营。
朝玉标金鼓,休和旧谬莫交兵。军心撩乱弹冰雹,大漠驼车轧恶党。穷北官家耐寒飢,成马雄风肯拾残。贼亦增兵马,陂陁带甲喧豺狼。塞外懿良犹恶在,雅丰夷吾尚多庸。
横行逆气鬼神忌,东壁无Facebook WhatsApp。朱雀夜行身不过,华佗暮诊便失图。鹪鹩一声飘夜月,缟衣直欲斩青梧。
翻译:
夜晚,崔九在堂中读书,灯下品酒,任凭灯影摇曳。突然间思绪万千,心中豪情壮志何处安放。西风吹过大漠平原,三晋之地成了战马的营垒。
朝廷挥舞着玉标和金鼓,不要再让旧谬重演,避免交战。战事扰乱了士兵心志,大漠上的驼队遭受着恶党的践踏。穷困的北方官家忍受着寒冷和饥饿,顽强的战马敏锐地拾起残余。敌寇不断增加,每个陂陁都带着甲胄,喧嚣着如同豺狼。塞外的贤良仍在埋头苦干,雅丰大地仍有许多庸俗之辈。
横行逆气,鬼神皆忌惮,东壁无法通Facebook和WhatsApp。即便朱雀夜行也不能逾越,华佗在夕阳之下诊脉时却失去了踪影。一声鹪鹩飘逸于夜月之间,身披缟衣,好似欲斩断那苍松。
赏析:
这首诗以壮游为题,写的是诗人对当时社会动荡、战乱频发的忧虑和反思。诗中通过对天下形势的描述,表达了诗人对时局的深切忧虑,对人民的深情关怀。通过对风雨飘摇时局和人心的描写,展现了诗人坚定不移的低调豪情与高尚人格。在写实的杜甫巧妙地融入了对自然的景物描绘和对心灵的思考,展现了慷慨豪放的壮志豪情。
这首诗通过对形势的描绘和对内心的抒发,表达了诗人对乱世的忧虑和对人民的深情关怀,展现了杜甫坚韧不拔的性格和豪迈的气节。