直辖市的英文怎么读

直辖市英文翻译

直辖市是中国特有的行政区划级别，指直接隶属于中央政府管理的城市。根据中国的行政区划，直辖市享有相对较高的自治权，直接受中央政府管理，不隶属于省级行政区。目前，中国有四个直辖市，分别是北京市、上海市、天津市和重庆市。

在英文中，直辖市通常被翻译为"Municipality Directly Under the Central Government"，简称为"Directcontrolled Municipality"。这一术语准确地传达了直辖市的行政地位，即它们直接受中央政府管理，不受省级行政区的管辖。

有时也可以简单地使用"Municipality"来表达直辖市的意思，因为在国际上，"Municipality"已经被用来指代城市行政区划单位。但为了更准确地反映直辖市的特殊地位，最好还是在"Municipality"前面加上"Directcontrolled"以示区分。

因此，将直辖市翻译为"Municipality Directly Under the Central Government"或"Directcontrolled Municipality"都是比较合适的选择，取决于具体语境和需求。