庄周梦蝶原文翻译

庄子（庄周）是中国古代著名的思想家，他的代表作之一就是《庄子》中的“庄周梦蝶”故事。以下是这个故事的原文及翻译：

原文：

昔者庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻适志与！不知周也。

俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为蝴蝶与，蝴蝶之梦为周与？周与蝴蝶则必有分矣。此之谓物化。

翻译：

从前庄子梦见自己变成了一只蝴蝶，栩栩如生的蝴蝶，他以为自己就是那只蝴蝶！他不知道自己是庄子。

突然醒来，发现自己依然是庄子。不知道庄子是梦见成为蝴蝶，还是蝴蝶梦见成为庄子？庄子和蝴蝶必定有所区分。这就是所谓的物我皆化。

庄子通过这个寓言故事，表达了他对于人生、现实和梦境之间关系的思考，引发人们对于真实与虚幻、存在与虚无的深刻思考。