你提供的信息“一拿回秀”在语境上不够明确，可能是想询问关于“秀”这个字的翻译或者是某种具体事物的“拿回”过程。如果“秀”是指展示、展览或者某种表演，那么“一拿回秀”可能意味着将已经展示过的物品或内容收回。如果这是在翻译中遇到的情况，那么“一拿回秀”可能需要具体到某种文化活动或者物品，例如“一拿回时装秀”或者“一拿回艺术品展览”。

假设“秀”是指“拿回”某个秀场或者展览的翻译，我们可以这样理解：

```html

一拿回秀的翻译：拿回展示或展览

如果“一拿回秀”指的是将已展示过的物品或内容从某个地方收回，它的英文翻译可以是 "Bring back the showcase" 或 "Retire the exhibition"，具体取决于这个秀的性质。

例如，如果是时装秀，你可以说 "After the fashion show, it's about retrieving the garments"；如果是艺术展览，你可以说 "When the exhibition is over, it's a matter of taking it back"。

如果这是在讨论一个具体事件，提供更多的上下文会更有帮助，这样我可以给出更精确的翻译建议。

```

请提供更多的信息，以便我能提供更准确的帮助。