归朝欢柳永朗读

柳永归朝欢翻译与解读

柳永（987年1053年），北宋时期著名的文人和音乐家，他的作品以婉约清新、咏史抒怀为主题，被誉为“千古第一才子”。其中，柳永的《归朝欢》是他的代表作之一。

翻译过程：

《归朝欢》是一首琵琶曲和词组成的作品，因此在翻译时需要综合考虑琵琶曲和词的表现形式以及作品的上下文意思。下面是对《归朝欢》的逐句翻译和解读：

明月何时照我还：

解读：在这里，明月被用来象征时间的流转，诗人在归朝时问明月，不知道何时他能够重新回到这个地方。

我得出世间，能来可也难：

解读：诗人表示自己在世俗之间得到了一些东西，而重返这个世界是困难的。

让我回来时，年少多病憔悴面：

解读：诗人在外闯荡多年，回来时已经年长，容貌也变得憔悴。

燕支安心待多时，

解读：燕支是一个地名，这里可以理解为诗人暗指自己。他在这个地方等待了很长时间，期盼着回来。

侵曙急惊烟雨乳燕迷：

解读：诗中的烟雨是形容清晨的景象，乳燕是指燕子。作者表达了燕子飞过的画面，形容了归途的一种焦虑和急迫感。

绿窗催落帘泉水，残阳野渡江时：

解读：绿窗是指屏风，帘泉水则指流泉，这里形容了景色的美好。残阳野渡江是形容在归途中越过江河的画面。

云曙依稀见桃李：

解读：比喻春天的景色，表现了诗人对美好景象的向往。

乡思已成真，

解读：诗人对故乡的思念已经变成了事实。

愁肠去年旧楼台。

解读：愁肠指思念的滋味，旧楼台则表示诗人在外漂泊时的心情。

指导建议：

《归朝欢》是一首描绘归途中对故乡思念和对美好景色的表达之作。在翻译时要注重表现作品的意境和情感，尽量准确地传达诗人的感受。对于读者来说，可以从中感受到诗人对故乡的眷恋和对美好生活的向往，进而引发自己对家乡和幸福生活的思考。