醉翁亭记翻译前三段

醉翁亭记翻译 第一段

醉翁亭记是中国古代文学名著《唐摭言》的一篇散文作品，作者是唐代文学家欧阳修。以下是对该文第一段的翻译：

原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。雄州雾列，俊采星驰。台隍枕夷夏之交，宾主尽东南之美。都督阎公之雅望，棨戟遥临；宇文新州之懿范，襜帷暂驻。十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。腾蛟起凤，孟学士之词宗；紫电青霜，王将军之武库。家君作宰，路出名区；童子何知，躬逢胜饯。

翻译：

豫章，这座古郡，洪都，这个新府。星星分布如翼翅，地势与衡庐相连。这里是三江交汇之地，五湖环绕周边；是蛮荆地区的核心，也引领着瓯越地方。这里物产丰饶，天宝为财宝；龙光照耀着牛斗之场；而这里亦是杰出人才之地，徐孺下陈蕃之榻。雄州层层烟雾弥散，英俊之姿星驰不停。这里的台隍庙屹立在夷夏文明的交融之地，宾主间展示了东南地区的美丽。都督阎公以其雅望，举起戟棍高高临世；宇文新州体现了其崇高的德范，帷幕飘舞暂时驻足。每逢十天的休假，胜友如云；千里相逢的朋友，围满整座宴席。就像神龙飞腾，凤凰展翅，孟学士的辞章被推崇为经典；而像紫电青霜一样威力强大，王将军的武库中收藏武器万千。家中的尊长执掌宰相之权，走出闻名遐迩的领域；而对于年幼的童子，也难以理解这盛况，但他如果能经历胜利的盛宴，也将受到莫大的欢迎。

（以上翻译仅供参考）