谢安旧居

"谢安道花坛"这个短语在现代汉语中并没有直接对应的翻译，因为"谢安"通常是指东晋时期的历史人物，而"道花坛"可能是对某个场景或者活动的描述，但需要更多的上下文信息才能准确理解。如果"谢安道"是人名，可能是对他的园林或者爱好，比如"谢安的花坛"，那么可以理解为"花园"或者"赏花的场地"。如果是在谈论某个设计或艺术作品，可能需要结合当时的文化背景。

如果"谢安道花坛"是出现在一个具体的语境中，比如文学作品、历史记载或者园林设计的描述，那么翻译就需要根据这个语境来。例如，如果是在文学作品中，可能是这样的：

```html

在《晋书·谢安传》中，提到谢安喜好园艺，他的居所有一个以他的名字命名的花坛——"谢安道花苑"，这里是他陶冶情操、享受自然的地方。

```

如果是在园林设计的讨论中，可能是：

```html

在古代园林设计中，"谢安道花坛"可能是指一个以谢安的品味和哲学理念为灵感的景观，体现了那个时代的艺术风格和生活情趣。

```

要提供准确的翻译，需要更多的上下文信息。请提供详细的语境，我将根据这些信息为您提供相应的翻译。