君子见其本则思善建不拔者的翻译

这句话出现在《论语》中，原文为：“君子而不仁者有矣夫”。这句话出自《论语·子罕》篇，是孔子的言论之一。

翻译成现代汉语的意思大致是：做为君子却不仁慈的人，确实是存在的。

这句话所表达的含义主要是在讨论“仁”的概念。在儒家思想中，“仁”是十分重要的概念，是指待人宽厚、仁慈、善良的品德。孔子倡导君子应该具备仁的品德，因为这是成为一个有德行的人的基础。

然而，这句话指出了一种情况，即有些人虽然表面上看起来像是君子，但实际上却缺乏仁慈的品德。这可以被解释为表面功夫和真正内在品德的缺失之间的区别。在儒家的价值观中，仁慈是非常重要的，一个人如果缺乏仁慈，就难以被视为真正的君子。

因此，这句话提醒人们要注重内在的品德修养，而不是只注重外在的行为表现。儒家思想强调修身齐家治国平天下，内在修养和外在行为的统一都是非常重要的。

这句话通过批评那些只在外表上符合君子标准却缺乏内在仁德的人，强调了仁慈品德在儒家思想中的重要性。