陋室铭翻译及原文注释拼音

陋室铭

原文

```

山不在高　有仙则名

水不在深　有龙则灵

斯是陋室　惟吾德馨

苔痕上阶绿　草色入帘青

谈笑有鸿儒　往来无白丁

可以调素琴　阅金经

无丝竹之乱耳　无案牍之劳形

南阳诸葛庐　西蜀子云亭

孔子云：何陋之有？

```

翻译

这首《陋室铭》是唐代文学家刘禹锡的作品。在这首诗中，刘禹锡通过描写自己的清贫和志向来表达了对高尚德行的追求。以下是对这首诗的翻译和注释：

山不在高，有仙则名，指的是山并不一定要很高，只要有仙人居住，就能成为名山。水不在深，有龙则灵，意味着水并不一定要很深，只要有龙居住，就能成为灵水。作者通过这两句话表达了“名山”的真正含义，强调了修身养性的重要性。

斯是陋室，惟吾德馨，表达了“这里是一个简陋的居所，只有我的品德发出芬芳”，显示了作者对清贫生活的坦然态度和追求高尚德行的精神。

苔痕上阶绿，草色入帘青，描绘了居所的景色，通过这些自然景色的描写，进一步强调了作者对贫困生活的乐观态度。

谈笑有鸿儒，往来无白丁，表达了作者身边有志同道合的朋友，生活在书香门第，无需与庸人交往。

可以调素琴，阅金经，表示即便生活贫苦，作者仍然能够享受音乐和阅读的乐趣，对精神生活并不因贫困而感到束缚。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形，强调了作者追求宁静致远的精神境界，不受世俗琐事的干扰。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭，描绘了两位伟大人物的居所，通过对诸葛亮和司马迁的赞美，体现了作者对高尚德行的追求。

孔子云：何陋之有？最后引用了孔子对陋室的评价，强调了“德”对于一个人居住环境的重要性。

注释

山不在高，有仙则名

：表明不在乎山的高度，只在乎有没有神仙居住，才能成为名山。

水不在深，有龙则灵

：意味着水的深浅不重要，只在乎有没有龙，才能成为灵水。

斯是陋室，惟吾德馨

：说的是这个房子很简陋，只有我的品德发出了馨香。

苔痕上阶绿，草色入帘青

：描述了房子周围的景色，苔藓痕迹，台阶上青绿一片，窗帘下草色融成青翠。

谈笑有鸿儒，往来无白丁

：生活在这里的人，有志同道合的朋友，来往的都是读书人，没有庸俗之人。

可以调素琴，阅金经

：能够弹奏古琴，读金石之经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形

：没有丝竹之声扰乱耳朵，没有文书簿籍劳累身体。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭

：指的是诸葛亮的庐舍和司马迁的云台。

孔子云：何陋之有？

：最后引用了孔子对陋室的评价：“何陋之有”，强调了“德”对于一个人居住环境的重要性。

这首诗表达了作者对清贫生活的乐观态度和追求高尚德行的精神，以及对真正名山和灵水的理解。