此大乱之道也翻译

疾病恒难医：探讨疾病不养的含义

疾病不养一词可以从不同角度进行理解和翻译。从中医角度来看，“疾病不养”意味着疾病的发生与个体的体质、环境、饮食、精神状态等多种因素密切相关，疾病的预防和治疗与养生密切相关。

从中医角度来理解，疾病不养可以翻译为“disease due to improper nurturing”。在中医的传统理念中，强调调理和养生，即使已经生病，也可以通过调理达到治疗疾病的目的。因此，翻译为“不养”更能突出中医养生理念对于疾病的影响。

另一方面，疾病不养也可以理解为“disease neglect”，即对于疾病的忽视和疏于治疗。这种翻译更强调对疾病的管理和治疗，并督促人们及早采取行动，关注疾病的防治和管理。

“疾病不养”这一概念在不同的语境下可以有不同的翻译，从中医养生角度来看，翻译为“disease due to improper nurturing”更贴合中医养生理念的内涵，而从疾病治疗的角度来看，翻译为“disease neglect”更能突出对疾病管理的重视。