太宗论盗翻译

太宗论史书文言文翻译

太宗是中国历史上的一位重要君主，他的文辞思想对后世产生了深远影响。在太宗文集中，有一篇名为《太宗论史书》的文章，是太宗对史书的观点和见解的总结和概括。

这篇文章采用了文言文进行书写，因此需要把原文翻译成现代汉语。在翻译时需要尽量保持原文的意思和风格，同时让现代读者易于理解。下面是对《太宗论史书》的翻译：

史书既能教，又能鉴。读史可以知古人所为，悟古人所处。吾以三史笔之，观夏、商之盛，周、秦之衰，统一四夷，达达千载。史书之深，不穷于一世；史书之广，不在于一国。史之可学，不亦宏大乎？夫史，载功为是非，照往来之变，不糜不粹，穷理益论。观史者，知得失所在，明是非之实。穷史博目，可知古人之所以兴，所以亡。凡治国之道，必参古人之兴衰成败。读史书者，其如己何？亲近之则知不足，远观之则知有馀。故史书菁华，夷犹可视；读书者，无曲情以自欺，亦无狭短以昏聪。

《太宗论史书》现代汉语翻译

```

史书不仅能教育人，还能启迪人。读史能让我们了解古人所做的事情，体悟古人所处的环境。我曾深入研读了三代史书，观察了夏、商时期的繁荣，周、秦时期的衰落，以及统一四夷的过程，跨越了千年历史。史书的深厚内涵不止于一个朝代；史书的涵盖范围也不限于一个国家。史书的学问，岂非宏大广泛？史书记录着功过善恶，反映着历史变迁，不糜不粹，探究道理、增长见识。读史之人，可以知道得失所在，明了是非的实质。对史书的全面观察能够让我们明白古人兴盛和灭亡的原因。治国之道，必须借鉴古人兴衰成败的经验。读史书的人应该如何对待自己的国家？亲近观察，则知道不足之处；远远观察，则知道有余之处。因此，读者不可偏私以欺骗自己，也不可心胸狭窄以迷惑理智。

```

以上是对《太宗论史书》的现代汉语翻译，希望能够帮助读者更好地理解太宗对史书的观点和思想。